Thursday, 28.11.2024, 19:49
Welcome, Muggle |
Site menu
Section categories
Sin & Sinn. Russian Part [14]
Часть моего сборника со стихотворениями на русском
Sin & Sinn. English Part [13]
The part of my book which consists of poems in English
Sin & Sinn. German Part [3]
Das Teil meines Buches, das aus meinen Deutschen Gedichtern besteht.
Sin & Sinn. Armenian Part [2]
Այստեղ տեղակայված են իմ հայերեն գրված բանաստեղծությունները:
Sin & Sinn. French Part [1]
Ici il y aura des poèmes que j'écris en français.
Statistics
Total online: 1
Muggles: 1
Users: 0
free counters
Login form
Main » 2010 » January » 22 » Angel & Demon
19:49
Angel & Demon
In the world of humans was living a pair
Their love to each other no one could restrain
The fellow was sinful the girl innocent
Demon fell in love with angel, 
such an accident…

В мире людей жила одна пара
Любви, что меж ними, Земля не видала
Он был грешен, она - невинна
Демон любит ангела,
такова картина....

…Он - исчадье ада, она в облаках витает.
Демон любит ангела... Так тоже бывает

вольный перевод-экспромтом

Category: Sin & Sinn. English Part | Views: 495 | Added by: Sanctodiablito | Rating: 5.0/1
Total comments: 2
1 Tina Lintu  
0
smile да уж,бывает)))) я бы даже сказала что в основном так и бывает...

2 Ira =P  
0
Хуже, когда демон - женщина, а ангел - мужик. xD

*Обещаный подвыпивший коммент, один из. Не бить и не линчевать.


Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]
Holidays


Праздники сегодня
Search
Calendar
«  January 2010  »
SuMoTuWeThFrSa
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Entries archive
Follow me on...
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube (Subscribe)
    • Site friends
    Agnes Gasparbek (blog)
    Saré (Webpage)
    Idea For You Today